Francja, 1956 rok. Cztery lata po wydarzeniach dziejących się w opactwie St. Carta, demoniczna zakonnica zwana Valakiem ponownie zaczyna straszyć. Jej obecność poprzedza zabójstwo pewnego księdza. Siostra Irene raz jeszcze stanie twarzą w twarz ze złym duchem.
| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
Michael Chaves | |
|
|
Candice Mechaly
(reżyser drugiej ekipy) (ponownie nakręcone ujęcia)
|
|
|
|
Dylan Talleux
(asystent)
|
|
|
|
Carole Schmidlin Blanchard
(asystent)
|
|
|
|
Frederic Dagmey
(asystent)
|
|
|
|
Jérémy Debord
(asystent)
|
|
|
|
Manon Grach
(asystent)
|
|
|
|
Tanya Larcinese
(asystent)
|
|
|
|
Melvin Nkosi
(asystent)
|
|
|
|
Tess Tracy
(asystent)
|
|
|
|
Guilhem Malgoire
(asystent) (dodatkowy)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Akela Cooper
(również) (historia)
|
|
|
|
Ian Goldberg |
7,0
|
|
|
Richard Naing |
7,0
|
|
|
James Wan
(postacie)
|
7,2
|
|
|
Gary Dauberman
(postacie)
|
|
|
|
Stephanie Le Jamtel
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Peter Safran
producent
|
|
|
|
James Wan
producent
|
7,2
|
|
|
Richard Brener
producent wykonawczy
|
|
|
|
Michael Clear
producent wykonawczy
|
|
|
|
Dave Neustadter
producent wykonawczy
|
|
|
|
Gary Dauberman
producent wykonawczy
|
|
|
|
Victoria Palmeri
producent wykonawczy
|
|
|
|
Michael Polaire
producent wykonawczy
|
|
|
|
Judson Scott
producent wykonawczy
|
|
|
|
Tricia Miles
współproducent
|
|
|
|
Maggie Herndon
postproducent (asystent)
|
|
|
|
John Bernard
kierownik produkcji
|
|
|
|
Michael Polaire
kierownik produkcji
|
|
|
|
Arnaud Kaiser
kierownik produkcji (drugi)
|
|
|
|
Maxime Couteret
kierownik produkcji (drugi) (dodatkowe zdjęcia)
|
|
|
|
Felix Armand
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Marine Frechon
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Camille Sanchez
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Jérémie Stachow
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Hayley Vangäart
nadzorca postprodukcji
|
|
|
|
Michèle Maurer
koordynator postprodukcji
|
|
|
|
Aurélie Laffite
koordynator produkcji
|
|
|
|
Charlotte Nguyen
koordynator produkcji (dodatkowe zdjęcia)
|
|
|
|
Nicolas Avrand
koordynator produkcji (asystent)
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Taissa Farmiga
Irene
|
6,4
|
|
|
Jonas Bloquet
Maurice
|
|
|
|
Storm Reid
Debra
|
5,7
|
|
|
Anna Popplewell
Kate
|
7,0
|
|
|
Bonnie Aarons
Demoniczna zakonnica
|
|
|
|
Katelyn Rose Downey
Sophie
|
|
|
|
Suzanne Bertish
Madame Laurent
|
|
|
|
Léontine d'Oncieu
Simone
|
|
|
|
Anouk Darwin Homewood
Celeste
|
|
|
|
Peter Hudson
Ojciec Ridley
|
|
|
|
Tamar Baruch
Siostra Amara
|
|
|
|
Natalia Safran
Siostra Chloe
|
|
|
|
Maxime Elias-Menet
Jacques
|
|
|
|
Pascal Aubert
Ojciec Noiret
|
|
|
|
Alexandra Gentil
Siostra Astrid
|
|
|
|
Florence Mestais
Sobowtór demonicznej zakonnicy
|
|
|
|
Margaux Borel
Sobowtór demonicznej zakonnicy
|
|
|
|
Viviana Moin
Siostra Maria
|
|
|
|
Renata Palminiello
Siostra Pia
|
|
|
|
Fulvia Patrizia Olivieri
Przeorysza
|
|
|
|
Camille Amiel
Julie
|
|
|
|
Margot Morris
Aurelie
|
|
|
|
Gaël Raes
Cedric
|
|
|
|
Sarah Pachoud
Emily
|
|
|
|
Lieve Carchon
Siostra Concetta
|
|
|
|
David Horovitch
Kard. Conroy
|
|
|
|
Paul Spera
Diakon Scott
|
|
|
|
Kate Colebrook
Matka Irene / Św. Łucja
|
|
|
|
Margot Bernazzi
Młoda Irene
|
|
|
|
Grégory Di Meglio
Recepcjonista hotelowy
|
|
|
|
Delcho Koprivshki
Ethan Rome
|
|
|
|
Philippe Josserand
Lekarz
|
|
|
|
Aaron-Jon North
Demoniczna koza
|
|
|
|
Andrew Morgado
Demoniczny głos (głos)
|
|
|
|
Patrick Wilson
Ed Warren
|
7,7
|
|
|
Vera Farmiga
Lorraine Warren
|
7,5
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Tristan Nyby
(kierownik zdjęć)
|
|
|
|
Hugues Espinasse
(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
|
|
|
|
Sylvain Bardoux
(główna pomoc techniczna)
|
|
|
|
Michel Strasser
(główna pomoc techniczna)
|
|
|
|
François Perrault-Alix
(główna pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
|
|
|
Laurent Schepman
(główna pomoc techniczna) (asystent)
|
|
|
|
Guillaume Mondin
(główna pomoc techniczna) (asystent)
|
|
|
|
Josue Daniel Acuña
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Tau Barut
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Brayan Cadoret
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Eric Larsen
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Strasser Matteo
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Eric Monin
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Matteo Nira Mancini
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Jérôme Tanguy
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Laurent Usse
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Clara Chanu
(pomoc techniczna) (ponownie nakręcone ujęcia)
|
|
|
|
Benjamin Chaude-Woodman
(pomoc techniczna) (ponownie nakręcone ujęcia)
|
|
|
|
Lily Grizard
(pomoc techniczna) (ponownie nakręcone ujęcia)
|
|
|
|
Jean-Charles Etien
(pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
|
|
|
Baptiste Marnière
(pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
|
|
|
Loris Witwicki
(pomoc techniczna) (ponownie nakręcone ujęcia) (druga ekipa)
|
|
|
|
Morgane Salmon
(pomoc techniczna) (dodatkowy)
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Marco Beltrami | |
|
|
Brandon Roberts
(muzyka dodatkowa)
|
|
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Agnes Beziers | |
|
|
Michèle Pezzin
(asystent)
|
|
|
|
Céline Sathal
(asystent)
|
|
|
|
Tara Mahé
(garderoba)
|
|
|
|
Isabelle Diebold
(garderoba) (asystent)
|
|
| Montaż | Ocena | |
|
|
Gregory Plotkin |
7,0
|
|
|
Doobie White
(dodatkowy)
|
|
|
|
Angelique Perez
(producent digital intermediate)
|
|
|
|
Alastor Arnold
(digital intermediate)
|
|
|
|
Alex Sanchez
(digital intermediate)
|
|
|
|
Zaïm Derraz
(asystent)
|
|
|
|
Darren Hallihan
(asystent)
|
|
|
|
Magali Magnan
(asystent)
|
|
|
|
Ricki Reisner
(asystent)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
|
|
Amy Ewen
koordynator orkiestry
|
|
|
|
Mark Graham
dyrygent
|
|
|
|
Jonathan Beard
aranżer
|
|
|
|
Rossano Galante
aranżer
|
|
|
|
Edward Trybek
aranżer
|
|
|
|
Henri Wilkinson
aranżer
|
|
|
|
Sean Barrett
aranżer (asystent)
|
|
|
|
Benjamin Hoff
aranżer (asystent)
|
|
|
|
Jaimee Jimin Park
aranżer (asystent)
|
|
|
|
Jamie Thierman
aranżer (asystent)
|
|
|
|
Grace Davidson
wokalista
|
|
|
|
Steve Trowell
wokalista
|
|
|
|
Tim Wheeler
wykonawca muzyki (skrzypce / gitara)
|
|
|
|
Richard Bissill
wykonawca muzyki (waltornia)
|
|
|
|
Charlotte Hatherley
wykonawca muzyki (skrzypce)
|
|
|
|
Clifton Harrison
wykonawca muzyki (altówka)
|
|
|
|
David Arch
wykonawca muzyki (fortepian)
|
|
|
|
Laurence Ungless
wykonawca muzyki (kontrabas)
|
|
|
|
Mark Hamilton
wykonawca muzyki (bas)
|
|
|
|
Tali Rubinstein
wykonawca muzyki
|
|
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Eleanor Sabaduquia
projektant makijażu
|
|
|
|
Flore Masson
projektant makijażu
|
|
|
|
Frédéric Lainé
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Aimée Blot
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Camille Bouvet
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Guillaume Castagné
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Céline Llerena
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Lola Hequily
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Laetitia Hillion
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Milan Jancic
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Samuel Misslen
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Sarah Pariset
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Tiphany Wiernasz
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Clément Wintz
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Amelie Grossier
główny charakteryzator
|
|
|
|
Suzel Jouguet
charakteryzator
|
|
|
|
Karine Genet
charakteryzator
|
|
|
|
Karine Avezard
charakteryzator
|
|
|
|
Emilie Bourdet
charakteryzator
|
|
|
|
Marie Brazier
charakteryzator
|
|
|
|
Isabelle Buriasco
charakteryzator
|
|
|
|
Turid Follvik
charakteryzator
|
|
|
|
Eloïse Ganem
charakteryzator
|
|
|
|
Lisa Keuchguerian
charakteryzator
|
|
|
|
Johanna Lattard
charakteryzator
|
|
|
|
Lea Marin
charakteryzator
|
|
|
|
Angélique Moggia
charakteryzator
|
|
|
|
Mélanie Rathelot
charakteryzator
|
|
|
|
Valérie Tranier
charakteryzator
|
|
|
|
Kay Philips
nadzorca stylizacji
|
|
|
|
Veronique Bosle
główny stylista
|
|
|
|
Audrey Tavares
fryzjer
|
|
|
|
Corinne Texier
fryzjer
|
|
|
|
Antoine Amador
fryzjer
|
|
|
|
Edna dos Santos Pires Lopes
fryzjer
|
|
|
|
Armande Monteiro
fryzjer
|
|
|
|
Richard Letailleur
fryzjer
|
|
|
|
Lucie Olive
fryzjer
|
|
|
|
Héloïse Peyre
fryzjer
|
|
|
|
Karine Sachot
fryzjer
|
|
|
|
Megan Sassano
fryzjer
|
|
|
|
Melisa Klein
charakteryzator (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Stéphane Cressend
scenograf
|
|
|
|
Alexis McKenzie Main
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Chouchane Bakirel
dyrektor artystyczny (asystent)
|
|
|
|
Anne-Sophie Delaunay
dyrektor artystyczny (asystent)
|
|
|
|
Mathis Gallet
dyrektor artystyczny (asystent)
|
|
|
|
Victoria Poirier
dyrektor artystyczny (asystent)
|
|
|
|
Simon Witte
dyrektor artystyczny (asystent)
|
|
|
|
Emmanuel Delis
dekorator wnętrz
|
|
|
|
Clémence Hamel
dekorator wnętrz
|
|
|
|
Stephanie Angrand
projektant wnętrz (asystent)
|
|
|
|
Frank Forte
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Jannick Guillou
projektant graficzny
|
|
|
|
Clément Jolivet
projektant graficzny
|
|
|
|
Mark Schons
grafik koncepcyjny
|
|
|
|
Mathias Canard
koordynator konstrukcji
|
|
|
|
Steph Guerreau
koordynator konstrukcji
|
|
|
|
Samir Moundy
konstruktor dekoracji
|
|
|
|
Loris Buonomano
konstruktor dekoracji
|
|
|
|
Alexis Imbert
główny rekwizytor (rezerwowy)
|
|
|
|
Francois Poublan
rekwizytor (rezerwowy)
|
|
|
|
Thomas Laporte
rekwizytor (asystent) (rezerwowy)
|
|
|
|
Véronique Lorne
rzeźbiarz
|
|
|
|
Nicolo Giacomin
malarz
|
|
|
|
Leslie Martinelli
malarz
|
|
|
|
Valérie Vernier Ricordeau
malarz
|
|
|
|
Louise Collignon
malarz (rezerwowy)
|
|
|
|
Yvan Hart
tynkarz
|
|
|
|
Yannick Heuveline
stolarz
|
|
|
|
Clément Langelin
stolarz
|
|
|
|
Nicolas Brechat
stolarz (rezerwowy)
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Jason W. Jennings
projektant dźwięku
|
|
|
|
Jason W. Jennings
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
Zach Pino
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
John Marquis
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Julian Slater
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
David V. Butler
nadzorujący montaż dialogów
|
|
|
|
Polly McKinnon
montaż dialogów
|
|
|
|
John Barrett
inżynieria nagrań muzycznych
|
|
|
|
Jill Defiel
technik miksu
|
|
|
|
Paul Pirola
nadzorca imitacji
|
7,0
|
|
|
Sam Rogers
imitator dźwięku
|
|
|
|
Chris Campagna
montaż imitacji
|
|
|
|
Ryan Squires
mikser imitacji
|
|
|
|
David V. Butler
montaż postsynchronu
|
|
|
|
Jason Oliver
mikser postsynchronu
|
|
|
|
Ian Broucek
nadzorca muzyki
|
|
|
|
Angela Claverie
montaż muzyki
|
|
|
|
Louie Schultz
montaż muzyki
|
|
|
|
Linda Yeaney
montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Lou Jullien
dźwięk (asystent)
|
|
|
|
Erwan Kerzanet
mikser
|
|
|
|
Santiago Paul
mikser (dodatkowy)
|
|
|
|
Marco Peron
mikrofoniarz
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
|
Jean-Christophe Magnaud
nadzorca efektów specjalnych
|
8,0
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Rose Wicksteed
dobór obsady
|
|
|
|
Aurélie Avram
dobór obsady (Francja)
|
|
|
|
Katie Lanham
dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Lainey Lipson
dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Josie Kemp
dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Caroline Wormser
dobór obsady (asystent) (Francja)
|
|
|
|
Sophie Kingston-Smith
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Anne Fremiot
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Etienne Beck
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Peggy Quetglas
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Cassandra Reisinho
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Susan Boyajian
dobór głosu
|
|
|
|
David Piechaczek
menedżer obiektów zdjęciowych
|
|
|
|
Mathilde Bouvard
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
|
|
|
Thomas Philip
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
|
|
|
Axel Sorensen
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
|
|
|
Sébastien Fouassier
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
Astou Vedel
kaskader dublujący: Bonnie Aarons
|
|
|
|
Dimitri Besicovitch
kaskader dublujący
|
|
|
|
Jorian Ponomareff
kierowca kaskader
|
|
|
|
Jeanne Allard
kaskader
|
|
|
|
Andy Deschamps
kaskader
|
|
|
|
Jennifer Hauguel
kaskader
|
|
|
|
Gaëtan Caillot
kaskader
|
|
|
|
Benjamin Colussi
kaskader
|
|
|
|
Melodie Raymond Dejoie
kaskader
|
|
|
|
Frédéric Houivet
kaskader
|
|
|
|
Alice Naigeon
kaskader
|
|
|
|
Ionescu Roberta
kaskader
|
|
|
|
Léo Yampolsky
układacz
|
|
|
|
Laurent Coin
układacz
|
|
|
|
Scott Cross
kolorysta
|
|
|
|
Michel Bouquerel
oświetlenie
|
|
|
|
Brice Bailly
elektryk
|
|
|
|
Alexandre Monteau
operator kamery
|
|
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
